-
1 general participation clause
оговорка о всеобщем участии (т.е. о применении договора, если все воюющие являются его участниками)* * *Англо-русский юридический словарь > general participation clause
-
2 general participation clause
1) Юридический термин: оговорка всеобщности, оговорка о всеобщем участии (т. е. о применении договора, если все воюющие являются его участниками), пункт об общем участии2) Дипломатический термин: оговорка всеобщности (о всеобщем участии)Универсальный англо-русский словарь > general participation clause
-
3 clause
1. [klɔ:z] n1. статья, пункт, условие; оговорка, клаузула (договора, контракта, завещания)compromissary clause - юр. арбитражная оговорка
general participation clause - юр. оговорка всеобщности /о всеобщем участии/
optional clause - юр. факультативная клаузула /оговорка/
political and territorial clauses - политические и территориальные статьи (договора и т. п.)
price clause - ком. пункт ( контракта) о цене
payment clause - ком. пункт ( контракта) об условиях платежа
2. грам. предложение ( часть сложного предложения)2. [klɔ:z] vprincipal /main/ [subordinate] clause - главное [придаточное] предложение
1) разделить на статьи2) изложить постатейно -
4 general participation clause
юр.оговорка всеобщности (о всеобщем участии)English-russian dctionary of diplomacy > general participation clause
См. также в других словарях:
клаузула — (лат. clausula заключение) особое положение в международном договоре (соглашении). Обозначает разнообразные особые положения и условия: о предоставлении режима наибольшего благоприятствования в торговле, о всеобщем участии в договоре, о коренном… … Большой юридический словарь
КЛАУЗУЛА — (лат. clausula заключение) условие, оговорка или отдельное положение, пункт закона, договора, завещания и т.д. Под К. обычно понимается особое условие или право, оговариваемое в документе. Применяется в основном в международных договорах и… … Энциклопедический словарь экономики и права
КЛАУЗУЛА — (лат. clausula заключение) условие, оговорка или отдельное положение, пункт закона, договора, завещания и т.д. Применяется в основном в международных договорах и соглашениях для обозначения разнообразных особых положений и условий: о… … Юридическая энциклопедия